培訓

您當前所在位置: 首頁   >  業務體系  >  培訓  >  筆譯培訓

西訊翻譯精品翻譯實務培訓


         隨著中國加入世界貿易組織和經濟全球化進程的加快,中國對于外語人才的需求,正以驚人的速度增長。然而,目前中國的外語人才培養模式,多以各類大專院校的課本傳授為主,翻譯專業學生鮮少參與翻譯實踐,很難獲得寶貴的實戰經驗。我們的翻譯實務培訓,為渴望從事翻譯、外事和外貿工作的同學,提供了了解和掌握翻譯實務的機會。

       重慶西訊翻譯有限公司西訊翻譯),創立于2004年,是一家專業從事外語翻譯、外事服務、外語培訓的語言服務公司。作為重慶第一、西部領先的高端翻譯和國際交流與合作語言信息服務供應商,西訊公司主要服務于重慶涉外政府部門、外國駐渝使領館、跨國企業、支柱國企、民企、大型國際會議以及其它涉外交流機構,是重慶市司法局下屬30幾個區縣公證處唯一指定翻譯機構,是重慶市宣傳部重要戰略合作伙伴,與華龍網合作運營重慶國際英語門戶網華龍網http://english.cqnews.net/。

       公司的翻譯領域廣闊,涉及外貿、金融、商務、旅游、新聞、外事、社科、文化、教育、 汽車、機電、化工、路橋、土木、電力、冶金、 醫藥、法律以及電子信息產業。我們的培訓將針對當前各領域中,最新最實用的翻譯實踐,進行培訓和指導。

培訓目標:熟練掌握各外事機構,大型企事業單位的日常翻譯要求。

培訓人群:大中專院校外語專業高年級學生,有意從事翻譯實務,外事外貿工作的實踐性人才。

目標學員:

1、立志進入各類型公司的翻譯實務性人才,特別是大三,大四即將就業的有志從事翻譯工作的大學生。
2、各大公司希望提高翻譯實務能力的工作人員。

培訓周期: 4周

時間安排:平時,周一到周五,每天一講(兩課時),共40課時
                   周末,周六周日,每天二講(上下午各兩課時),共40課時

培訓人數:4—8人/期

培訓優勢(為什么要參加該培訓):

        本培訓最大的,也是傳統大學翻譯課程無法比擬的優勢是,選用當今社會各界最新的翻譯實務資料,由西訊語言培訓中心主任兼高級翻譯培訓導師莫樂哥和工作在第一線的翻譯技術人員進行最實際的講解。
        根據薩特所說“存在即合理”,現今常見的翻譯領域,翻譯類型,一定是商業最為活躍的區域,存在著大量的翻譯需求。如果掌握了該領域在實務中的翻譯要求,就能具備同樣是翻譯專業的其他同學無法比擬的優勢。本課程講授的既是這些能讓大家有勝出可能性的翻譯成果即案例。
       相應地,在大學我們也學習了大量的翻譯理論知識,但是對于翻譯實踐,特別是對最新的,最貼近實際翻譯對象知之甚少。這對于即將步入工作崗位的的各位來說,是最大的不足,亟待解決。
       當培訓后的學員,作為應聘者參加某公司的面試時,可以自信的告訴面試負責人:貴公司的XX翻譯材料,或者類似其他公司的XX領域的翻譯材料,我能夠熟練掌握其翻譯要求和電腦編輯排版要求。我可以現場演示……
       如果沒有參加培訓,沒有此優勢。

培訓特點:

    1、培訓師不是學校老師,而是每天都參與翻譯實務的翻譯專業人士;
    2、選用教材為最新的,真實存在的翻譯資料,謝絕翻譯模擬題和翻譯理論講解;
    3、翻譯練習全程上機進行,培訓師進行現場指導,
    4、培訓重點不在講,在于實踐與指導;這里沒有listener和student,只有doer和apprentice;沒有scholar和teacher,只有guide和helper。

培訓內容:

      本教材從我公司04年至今近9000萬字的各類翻譯資料中,精選出其中20個客戶的300萬字資料,其中涵蓋了我公司最具代表性的10大項目及10大客戶,涉及汽車,摩托車,機械,出國留學,財經,法律,廣告,旅游,會議,公文,新聞等領域和內容。能夠為即將走向社會,步入工作崗位的同學們,了解和掌握當今各個行業各個領域的翻譯實務起到一定的指導作用。

      總之,最新的業內翻譯案例作素材,最前線的專業翻譯人士作廚師,相信這道精心為各位烹制的菜肴能讓大家口舌留香,回味無窮!

【特別推薦】經過培訓者,可享受以下優惠活動:

1. 免費到我公司進行實習,并提供實習鑒定評價表;
2. 免費獲取最新的翻譯實務材料、最新詞匯列表;
3. 免費與公司資深翻譯互動,答疑解惑;
4. 參加結業考試優秀者,可進入我公司翻譯部,從事專職英語翻譯;
5. 可出具推薦信函和培訓合格證書;
6. 可向與我公司有合作關系的外事外貿公司、企事業單位推薦就業;
7. 加入公司微博或微信,享受公司各種講座、活動、小禮品贈送和培訓打折的優惠!

友情鏈接: 華龍網 | 四川外國語大學 | 重大外國語學院 | 重師外國語學院 | BBC | CNN | 中國譯協 | 翻譯中國 | 國家地理雜志 | 北京周報 | 中國日報
重慶西訊翻譯有限公司 版權所有 渝ICP備12007736號-1 All rights reserved.
電 話:023-65409690 65409280 地址:重慶市沙坪壩區天陳路2號世源大廈A座10樓(A區)、18樓(B區) 郵編:400030 技術支持:中國政企網
客服1 客服2 客服3 客服4
(^ω^)MG华丽剧场援彩金 支持微信提现的游戏 快乐扑克下载 南宁麻将胡牌图示 山西十一选五走势图遗漏 江西多乐彩十一选五今 山东体育彩票十一选五爱彩乐 多乐网软件 舟山星空棋牌游戏官网 广东11选5走势图一爱彩乐 平特一肖是多少倍率的 手机炸金花24小时提现 活塞VS掘金历史战绩 海南4+1彩票规律 05566辉煌棋牌 优乐江西麻将看牌器 掘金vs雷霆