2018年12月 西訊走進重慶科技學院，開展講座“翻譯實務之TRADOS的應用”
2018年5月 西訊走進重慶科技學院，開展講座“意中人·譯中人——解密真實的翻譯工作”。
2017年9月 西訊推出電子雜志《訊號》，立志打造翻譯界最文化、最時尚、最專業的電子雙月刊。
2017年1月 西訊推出“我是番茄醬”，評選最優秀的譯者，打造翻譯界的“愛豆”。
2016年7月 西訊推出新產品“譯起來”，以相聲的形式講述西訊最新動態，展現獨特的文化氛圍。
2016年5月 西訊為“2016仙女山高山國際風箏季”活動提供雙語主持
2016年3月 西訊為“奔跑吧鋼絲俠”大賽提供英語口譯服務
2015年11月 西訊為第二屆重慶商圈發展峰會提供英語口譯服務
2015年7月 西訊推出新產品“譯語中的”，結合現下最新、最熱門等話題，以輕松幽默等方式通過微博、微信等平臺向大眾展示英文的魅力。
2015年5月 西訊推出新產品“Birthday Blessings”，為親愛的員工伙伴們定制誕辰寄語！
2015年4月 西訊為仙女山國際風箏季活動提供雙語主持翻譯服務
2014年11月 西訊推出新產品“雙語時尚影訊”，讓VIP客戶實時縱享最新影訊。
2014年10月 西訊新產品項目研發取得階段性進展
2014年4月 西訊翻譯成立十周年
2014年3月 西訊推出新產品“數說西訊”，共32期，每一期均以數字化的方式展現公司成立至今的各項成果。
2013年6月 四川外國語大學副校長樂勇到訪西訊，雙方就翻譯實踐的相關事宜進行了深入洽談。
2013年6月 西訊翻譯正式開通官方微信
2013年6月 西訊華龍網項目新聞翻譯總量突破500萬字，標志著我司在新聞翻譯方面處于行業領先水平。
2013年6月 西訊為中德區域合作“亞洲城市資源綜合管理”提供翻譯服務
2013年5月 西訊翻譯網站改版成功，正式上線。
2012年7月 第一屆“西訊杯”大學科普基礎學科英語競賽成功舉辦
2012年7月 西訊翻譯為重慶高新區提供口譯服務
2012年5月 西訊為重慶第一家全媒體精英外宣雜志《重慶與世界•Hello重慶》全程提供翻譯服務。
2012年4月 西訊翻譯服務“第十屆重慶高交會”
2012年3月 西訊參會“中歐標準化研究院與重慶市大學科學傳播研究會合作備忘錄簽字儀式”
2012年3月 西訊翻譯服務“2012韓中（重慶）貿易投資洽談會”
2012年3月 西訊成功舉辦2011西訊翻譯杯“Chinglish大發現”
2012年1月 西訊與四川外語學院翻譯學院聯合共建“翻譯教學實踐基地”
2011年6月 西訊與英國AST語言服務公司洽談戰略合作事宜
2010年4月 西訊翻譯服務第九屆重慶高交會
2009年1月 西訊為華龍網提供長期翻譯服務
2008年10月 西訊全程服務中國-丹麥水務論壇
2008年1月至10月 西訊為北京奧運會提供翻譯服務
2008年4月 西訊參加2008年第八屆高交會
2007年8月 西訊參與重慶地區韓語培訓基地揭牌儀式
2007年6月 西訊全程負責武隆喀斯特地貌申請世界文化遺產項目翻譯服務，該項目成功申遺。
2006年5月 西訊為重慶市軌道交通總公司控股公司——重慶市捷運工程設備有限公司提供日語翻譯服務。
2006年4月 西訊為第七屆高交會提供優質翻譯服務
2005年10月 西訊參與第五屆亞太城市市長峰會翻譯
2005年8月 西訊基層企業服務項目啟動
2004年12月 西訊為重慶大型國際納米制藥展示會提供現場翻譯服務
2004年11月 西訊參與重慶第六屆高交會開幕式
2004年7月 西訊中標長安福特汽車有限公司，成為其翻譯項目特許供應商。
2004年4月 重慶西訊翻譯有限公司成立
